P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
(
Penerjemah: Denny Hajime (d
Penerjemah: Denny Hajime (de
Penerjemah: Denny Hajime (de_
Penerjemah: Denny Hajime (de_h
Penerjemah: Denny Hajime (de_ha
Penerjemah: Denny Hajime (de_haj
Penerjemah: Denny Hajime (de_haji
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajim
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@y
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@ya
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yah
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yaho
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.c
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.co
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com)
Terima kasih
Larii! Tolong!
Iruka, kamu tak apa?
Ibu!
Ayah! Ibu...!
kenapa kamu gak tetap diam di penampungan?
Ibu aku aja yg urus, jd cepatlah menyingkir dr sini!
enggak mau!
aku gak mau ninggalin ayah dan ibu dan melarikan dari ini!
aku akan lindungi ibu!
jangan sok kamu, kamu masih kecil!
ini tugas orang tua untuk melindungi anak2nya!
kamu harus hindari kerusakan pada desa!
Lawan Kyuubi diluar batas desa!
iya pak!
beri aku waktu untuk menyiapkan jutsuku!
jangan memperlambat serangan!
baik! Ayo!
Ninpou! Kuchiyose no Jutsu!
Datanglah... Raja Kera Enma!
Kyuubi, huh.
rupanya segelnya sudah rusak?
kita akan memukulnya mundur menjauh dari desa dengan Adamantine Nyoi!
Baik! Henge!
Ayo, Enma!
Baik!
Memanjang!
aku sudah menjauhkannya dari desa.
jangan sampai lepas! teruskan melawannya!
Minato... Dimana kamu?!
aku harus menyerahkan ini ke Yondaime.
kau telah melukaiku dan berhasil menarik keluar Kyuubi.
tp, Kyuubi akan menjadi milikku.
aku akan menguasai dunia...
dan akan banyak cara untuk melakukan hal itu.
nada itu... dia tidak bercanda.
buat dia terus kewalahan hingga Yondaime tiba!
Iruka...
lepaskan aku!
ayah dan ibuku... masih bertempur!
IKAT
Sekarang dengar.
kalian para shinobi muda menjauhlah dari lokasi Kyuubi.
apa maksudmu?
ini bukanlah pertempuran antar desa.
ini bencana domestik.
gak ada alasan bagi kalian untuk membahayakan diri kalian sendiri.
persetan denganmu!
tenanglah, Kurenai!
kamu jg shinobi.
kita gak punya jaminan masih bisa hidup lama.
tp, anakku...
setidaknya, turunkan Semangat Api kepada cucuku.
buatlah hal itu sebagai sumpah untuk ayahmu.
karena aku percaya padamu.
ini gawat.
dia mau melakukannya lagi?
Sandaime!
Kuchiyose no Jutsu!
ini...
Ini Yondaime!
Aku akan menguasai dunia.
Kushina, maafkan aku.
tangani Kyuubi sebentar!
itu tugas yg berat sekali... bahkan bagiku!
untuk membawa benda sebesar ini,
aku butuh chakra yg sangat banyak!
Minato...
apa dia terbang menjauh bersama Kyuubi?
kesana!
aku harus segera memasang barrier.
Chakraku hampir...
aku masih kuat, Minato.
Kushina!
apa aku membangunkanmu?
maafkan aku, Naruto.
Kushina...
aku akan mengorbankan diri dan membawa Kyuubi ikut serta bersamaku.
dng begitu kita bisa menghambat kebangkitan Kyuubi.
aku bisa menyelamatkan kalian semua
dng sisa chakra yg kumiliki.
terima kasih atas segala yg telah kamu lakukan padaku.
YONDAIME Kushina...
YONDAIME Karena kamulah aku menjadi Yondaime!
kamu telah membuatku menjadi pria sejati!
dan kamu membuatku menjadi seorang ayah!
dan...
Minato, jangan memandangku seperti itu!
aku bahagia karena kau mencintaiku.
dan hari ini.. adalah hari kelahiran anak ini.
kalau aku membayangkan bahwa aku masih hidup, dan menjalani masa depan kita bersama,
kita bertiga 1 keluarga...
cuma kebahagiaan yg bisa kulihat.
kalo saja aku diperbolehkan menyebutkan 1 penyesalanku,
itu adalah aku tak bisa melihat Naruto tumbuh besar.
padahal aku sangat ingin melihatnya.
Kushina, kamu gak perlu ikut mati bersama Kyuubi.
simpan sisa chakra yg kamu miliki
untuk bisa bertemu dng Naruto suatu saat.
aku akan menyegel sisa chakramu di dalam tubuh Naruto.
chakra itu akan menjadi bagian dari Segel Tetragram.
dng begitu aku akan menarik Kyuubi bersamaku
dng Jutsu Segel yg kupunyai karena aku bukanlah seorang Jinchuriki,
Segel Shinigami (Dewa Kematian)!
tapi pemakai jutsu itu nanti akan...!
dan 1 hal lagi.
aku hanya akan bisa menyegel separuh bagian dari Kyuubi.
Menyegel kekuatan sebesar ini benar2 suatu hal yg mustahil.
lagipula itu jg bukan ide yg bagus.
Kalau kamu mengambil Kyuubi beserta segelnya denganmu saat kamu mati,
gak akan ada Jinchuriki disekitar saat dia muncul kembali.
itu akan merusak keseimbangan antara Bijuu.
Segel Shinigami akan menyegel sebagian dari Kyuubi bersamaku selamanya.
sedangkan sebagian dari Kyuubi lainnya...
Mungkin saja kamu adalah Anak yg Ditakdirkan.
apa maksudnya itu?
suatu saat di masa depan,
Saat Dunia Shinobi menghadapi sebuah tragedi besar.
seorang penyelamat akan muncul saat itu tiba
dan dia adalah si Anak yang Ditakdirkan.
Aku akan menyegelnya di dalam tubuh Naruto dng segel Tetragram!
aku tau apa yg ingin kau katakan.
tp ingatlah perkataan Jiraiya-sensei tentang pergolakan dunia.
beserta malapetaka yg akan mengikutinya.
2 hal ditakdirkan untukku hari ini.
si pria bertopeng itu yg menyerangmu hari ini
adalah si pembawa bencananya!
dan satu2nya orang yg akan menghentikannya adalah anak ini!
anak ini yg merupakan cucu Jiraiya-sensei.
Dia akan membuka mata masa depan sebagai seorang Jinchuriki.
aku gak tau kenapa, tp aku sangat yakin soal ini.
tp Minato...!
Segel Shinigami!
mari kita percayakan masa depan kepada anak ini!
toh dia adalah putra kita!
tanda2 itu. Jangan2...!
Iya, itu adalah segel Shinigami.
setelah aku selesai mengeluarkan segel Shinigami,
aku akan menyegel chakramu di dalam tubuh Naruto.
bila suatu saat dia mencoba mengendalikan kekuatan Kyuubi sebagai seorang Jinchuriki,
aku ingin kamu membantunya.
putra kita...
dia adalah putra kita,
karena itulah aku gak mau memberikan sebuah beban yg berat kepadanya!
dan jg, kenapa memakai Segel Shinigami?
Kalau cuma bisa bertemu dng Naruto yg dewasa
meskipun cuma sebentar,
kamu gak perlu sampai mati!
aku ingin kamu terus disamping Naruto sepanjang dia tumbuh dan melindunginya.
aku gak mengerti!
untuk menjaga keseimbangan sang Bijuu?
demi kesematan negara dan dunia?
kenapa Naruto yg harus dikorbankan?!
kenapa kamu harus mengorbankan dirimu sendiri demi aku?!
untuk negara, dan untuk sebuah desa,
setara dng mengorbankan seorang anak.
tanah air kalian suda dihancurkan, jd kalian semua perlu tahu...
kehidupan yg berat akan menanti bagi mereka2 yg tidak punya negeri.
lagipula, keluarga kita adalah...
shinobi!
dan akhirnya, meskpun aku tetap hidup, aku bukanlah sainganmu.
meskipun kamu gak akan bersamanya setiap saat,
ada hal yg cuma bisa diucapkan seorang ibu kepada Naruto.
hal yg tak bisa diucapkan oleh seorang ayah.
itu adalah peran seorang ibu.
aku tak cuma melakukan ini untukmu, ini juga untuk Naruto.
aku rela mati demi anakku.
ini adalah kewajibanku sebagai ayahnya.
Sandaime, ada apa?!
ini gawat.
aku gak bisa lebih jauh dr ini
karena barrier ini di pasang untuk mencegah Kyuubi melarikan diri!
2 orang itu mau menangani Kyuubi sendiri!
Sialan kau, Yondaime!
Segel!
tubuhku semakin lemah..
aku tak pernah menyangka chakra yg begitu besar...
sialan kau!
Toh ini Segel Shinigami.
dia benar2 menggunakannya.
tp Kyuubinya masih...!
apa dia gak menyegel secara sempurna?
Kyuubi menjadi lebih kecil,tp...
baiklah, selanjutnya adalah Segel Tetragram.
aku akan menyegel Kyuubi di dalam tubuh Naruto.
Altar Ritual?
apa dia bermaksud menyegelku lagi?
jangan2... di dalam tubuh bayi itu?
Kushina! Kamu tak apa?
SEKARANG!
aku bilang ini adalah kewajibanku sebagai seorang ayah.
terlebih lagi, aku ini ibunya!
ada bayi?
mereka melindunginya.
Dasar kau!!
ini pertama kalinya aku kalah dalam sebuah argumen.
Okay, aku mengerti kalo kamu maunya begini.
Makasih, Kushina.
Kuchiyose no Jutsu!
Kyuubi!
Apa?! Yondaime juga! Apa maksudnya ini?!
Gerotora, aku akan memberimu formulasi dari kunci Segelnya.
cepatlah ambil dan berikan ke Jiraiya-sensi dan simpan dng aman.
aku mengerti...
Minato berencana membuat putranya sendiri menjadi Jinchuriki
untuk menyelamatkan desa.
Aku berjanji. Aku akan simpan baik2 kunci itu.
sekarang, aku pergi!
sepertinya itu cukup.
Kushina, waktuku sudah habis.
aku akan memulai Segel Tetragram.
aku jg mau menaruh beberapa chakraku di dalam tubuh Naruto.
sepertinya akan lama sekali sampai kita bisa bertemu dengannya nanti.
Ayo kita katakan padanya apa yg mau kita katakan.
Naruto...
Jangan nakal yah. Makanlah yg banyak dan cepatlah besar.
jangan sampai lupa mandi dan terus cari tempat hangat.
trus jangan banyak begadang. Kamu perlu banyak istirahat.
dan carilah teman.
kamu gak perlu banyak teman.
cukup sedikit saja... teman yg bisa kamu benar2 percaya.
aku gak bakat soal beginian,
tp ingatlah rajin belajar dan latihlah ninjutsumu sekuat tenaga.
Ingatlah bahwa semua orang punya kekuatan dan kelemahan.
jadi jangan terlalu minder kalo kamu gak bisa melakukan suatu hal dng bagus.
hormatilah guru2mu dan senior2mu di Akademi.
Oh, dan ini penting kamu ingat.
Ini soal 3 Larangan bagi seorang shinobi.
Hati2 kalo meminjam atau minjemin uang.
Simpan uang hasil menyelesaikan misimu dalam tabungan.
Jangan minum alkohol sebelum usia 20 tahun.
Terlalu banyak bisa merusak kesehatanmu, jadi minumlah secukupnya.
Larangan satunya adalah wanita.
Aku wanita sih, jadi aku gak terlalu banyak tau soal ini tp...
yg perlu kamu ingat adalah
dunia ini diciptakan pria dan wanita.
jadi memang lumrah kalo tertarik ama wanita...
tp jangan sampai dapat cewe gak bener.
carilah cewek seperti ibu.
ngomong2 soal 3 Larangan, hati2 lo ya ama Jiraiya-Sensei, tebane.
Naruto, mulai sekarang,
kamu akan menghadapi banyak rasa sakit dan kerja keras.
jadilah dirimu sendiri.
milikilah sebuah impian dan
percaya dirilah membuat impian itu menjadi kenyataan!
begitu banyak...
Oh, begitu banyak hal yg ingin kuberikan padamu.
andai saja aku bisa bersamamu lebih lama lagi.
aku sayang kamu.
Minato, maafkan aku malah menghabiskan waktumu jg.
Oh, gak apa.
Naruto, pesanku padamu adalah...
sepertinya gak jauh beda sama pesan ibumu.
Segel Tetragram.
Maafkan aku karena membuatmu menjadi wadah untuk Kyuubi.
karena telah menaruh beban berat di pundakmu...
karena tak bisa berada di sisimu...
karena tak bisa memberikan kasih sayang kepadamu.
kalian gak perlu minta maaf.
memang berat hidup yg kujalani di masa lalu menjadi seorang Jinchuriki.
tp aku gak pernah dendam sama ibu dan ayah.
aku akui aku memang gak tau gimana sih rasanya kasih sayang orang tua.
lagipula, Ibu dan ayah selalu bersamaku.
aku merasa seperti itu.
tp kini aku tau kalau Ibu dan ayah berkorban demi aku.
dan aku menyadari bahwa wadahku,
lebih banyak dipenuhi oleh cinta kalian daripada Kyuubi!
aku bahagia!
aku bangga menjadi putra kalian, Ibu dan Ayah!
Minato, kamu dengar itu?
harapan kita tercapai!
Naruto...
terima kasih karena mengijinkanmu menjadi ibumu.
dan terima kasih telah mengijinkan Minato menjadi ayahmu.
Terima kasih telah lahir di dunia ini!
Terima Kasih...
Terima kasih banyak.
Naruto menghadapi dan mengalahkan sisi dirinya yg sebenarnya disini.
Guy, coba aja kamu lakuin juga!
jangan bodoh!
aku kesini tuh untuk menolong Naruto!
kamu takut yah menghadapi dirimu sendiri?
apa katamu barusan?
Okay siapa takut!
aku ngerasa kalo diriku yg sebenarnya tuh bukan manusia!
Episode Selanjutnya "Pertempuran di Surga! Makhluk Aneh vs. Sang monster!".
inikah wujudku yg sebenarnya?
de_hajime@yahoo.com